Einladung: XT Ö1 Kunstradio & Katalogpräsentation CROSSOVER. 2007 XT von alien productions & MACHFELD Ö1 - Kunstradiosendung 28.01.2007, 23:05h - 23:45h In 5.1 Digital Dolby Surround via OE1DD Der Vorgang des Übersprechens (englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT) ist Ausgangspunkt einer etwa 40minütigen gemeinsamen Performance der beiden Künstlerkollektive alien productions und Machfeld. Übersprechen ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann – daher der Name. Zugrunde liegt ein einfacher physikalischer Vorgang: ein Adernpaar stellt einen elektrischen Schwingkreis dar und kann daher sowohl als Sender als auch als Empfänger von elektrischen Feldern dienen. Wird nun ein elektrisches Signal, wie beispielsweise ein Sprachsignal, über ein Adernpaar übertragen, das gemeinsam mit mehreren anderen Adernpaaren in einem Kabel geführt ist, so wird dieses Signal auf andere Adernpaare eingekoppelt. Die KünstlerInnen bedienen sich des in der Technik an sich unerwünschten Effekts und legen ihrer Performance ausschliesslich gesprochene Sprache zugrunde. Sie sprechen in Mikrophone und triggern damit technische Geräte, wie etwa Synthesizer, Vocoder, Granularsyntheseprogramme oder Nadeldrucker, die ihrerseits zu "übersprechen" beginnen. Das Originalsignal selbst bleibt ausgeblendet, sodass nur die in Echtzeit verarbeiteten Klangereignisse hörbar sind. Strukturell liegen dem Stück XT die vier Techniken des Xiangsheng zugrunde, eine traditionelle chinesische Performancekunst, die sich aus dem Nachahmen von Sprech- und Handlungsweise einer anderen Person entwickelt hat. Die vier Techniken sind: Sprechen, Imitieren, Necken und Singen. Die KünstlerInnen sprechen miteinander, sie sprechen übereinander und sie übersprechen einander; und am Ende hören sie den Maschinen zu, was diese zu sagen haben. Für Kunstradio haben die KünstlerInnen von alien productions und Machfeld eine radiophone Version der Performance erarbeitet, die erstmals ausgestrahlt wird. Links: http://kunstradio.at http://alien.mur.at http://www.machfeld.net ---- FINISSAGE & KATALOGPRÄSENTATION 29.01.2007, 19:00h Fotogalerie Wien Wäringerstraße 59 A-1090 Wien http://www.fotogalerie-wien.at english version -------------------- XT by alien productions & MACHFELD Ö1 - Kunstradiosendung 28.01.2007, 11:05 pm - 11:45 pm (CET) In 5.1 Digital Dolby Surround via OE1DD You can get a broadcast online at: http://oe1.orf.at (Ö1 Liveradio) The process of crosstalking (XT) is the point of departure for the conjoint performance of the artists' collectives alien productions and Machfeld. In telecommunication and telephony, crosstalk is often distinguishable as pieces of speech leaking from other people's connections – hence the name. alien productions and Machfeld used this – normally unwanted – effect for a live-performance based exclusively on spoken word. Their voices were used to trigger technical devices like sythesizer, vocoder, stylus printers or granular synthesis programs which themselves started to "crosstalk". With the original signal gated out only the sound events of the machines, processed in real time, are audible. A reworked radio-art version of this performance is broadcast on Kunstradio for the first time ever. http://kunstradio.at http://alien.mur.at http://www.machfeld.net ---- FINISSAGE and CATALOG presentation CROSSOVER 29.01.2007, 7 pm Fotogalerie Wien Wäringerstraße 59 A-1090 Vienna http://www.fotogalerie-wien.at --- MACHFELD, international Arts and Culture Society A-1020 Vienna, Max Winter-Platz 21/1 Phone: +43/(0)650/9910304 http://www.machfeld.net