Einladung: Sismi. 2002 Hello friends The artist-groups called Osmosi and Hotel Pupik, two Austrian experimental artist groups exhibit and mix up in Milano entitled SISMA at O'Artoteca, Via Pastrengo 12, 20159 Milano (12.1.-3.2.2002) Tel 02/66823357 artoteca@uovodicolombo.com (to be more precise - experiments like this exhibition do put questions like: how to run a group today? how to exhibit well together? How to keep friendship, respect and interest for one another during a whole decade?... questions very, very hard to solve, believe us! from time to time you need a symposium just for this crucial points: spring in Italy if possible, but also in Austria, maybe, on a hidden place like Schrattenberg - and a good meal and a bottle of wine and someone who would start to sing probably and, last but not least, a group-sponsor - this is hard work but it is worthwhile) pictures and critiques about the exhibition are presented by www.exibart.it good work, do well! best regards from Gertrude Moser-Wagner ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------- Ciao amici Il gruppo Osmosi e Hotel Pupik, due gruppi d'artisti sperimentali, si presentano e si mischiano a Milano in una mostra, intitolata SISMA a O'Artoteca, Via Pastrengo 12, 20159 Milano (12.1.-3.2.2002) Tel 02/66823357 artoteca@uovodicolombo.com (Per essere piF9 precisi - gli sperimenti, come per esempio questa mostra, pongono delle questioni seguenti: come fare/pratticare un gruppo oggi? come presentarsi tutti insieme in modo valido? come ritenere amicizia, rispetto ed interesse l'uno per l'altro durante una decina d'anni? sono queste delle domande difficili da solvere, credeteci! Ognitanto hai bisogno di fare un simposio solo per questi punti delicati - in Italia se possibile ma anche in Austria puodarsi in un posto nascosto - una buona cena, una bottiglia di vino, uno che abbia lo spunto per cantare, e, per non dimenticare, uno sponsor del gruppo ..... tutto questo E8 lun lavoro duro ma vale la pena) immagini e critica sulla mostra trovi a www.exibart.it buon lavoro, buona fortuna!! tanti saluti Gertrude Moser-Wagner