"Ist das Ihre erste Reise? Tsi iz dos ayer ershte reize?", hört man die Stimmen aus den Lautsprechern fragen - und ist schon mitten auf der Reise durch Assoziationen aus jiddischer und deutscher Sprache des New Yorkers Neil Benezra.
Der Künstler und Sounddesigner, der derzeit etwa für den Regisseur Abel Ferrara an dessen neuem Film 4:44 Last Day on Earth arbeitet und gerade eine Arbeit mit Oscar-Moderator James Franco abgeschlossen hat, präsentiert ab Freitag in der Werkstatt Graz sein Projekt Train.
Es ist eine sehr persönliche Arbeit. Denn Neil Benezra wurde zu der Sound-Installation durch eine Reise durch Deutschland mit dem Zug inspiriert, die rund 15 Jahre her ist. Damals wurde der junge Amerikaner morgens von einer deutschen Durchsage im Zug geweckt, ohne gemerkt zu haben, dass er schon über deutschen Boden rollte.
"Ich war etwas schlaftrunken, aber auch irritiert, denn mein Lehrer in der Hebräischschule zu Hause war ein Überlebender des Holocaust, und die deutsche Sprache hatte - auch durch Hollywoodfilme über Nazis - bis dahin eine negative Konnotation für mich", erzählt Benezra dem Standard .
Erst durch spätere Reisen und das Kennenlernen deutschsprechender Menschen entdeckte er eine andere Komponente im Deutschen, die in ihm positive, weil vertraute Assoziationen weckte: Die Sprache erinnerte ihn an Jiddisch, das seine Großeltern sprachen, die schon vor dem Zweiten Weltkrieg in die USA ausgewandert waren.
In Train dürfen Besucher in den Sound dieser Geschichte von Sprachen und deren Geschichte eintauchen. Auch der Michael-Haneke-Film Das weiße Band wurde für Neil Benezra ein "theatralischer Einfluss".
Die Sound-Installation könnte auch bald in einem echten Zugabteil zu hören sein: Benezra ist mit den ÖBB darüber in Verhandlung. Vielleicht wird es 2012 auf Österreichs Schienen heißen. "Forn iz an avanture, also: Reisen ist ein Abenteuer!" (cms/DER STANDARD, Printausgabe, 6. 7. 2011)
Werkstadt Graz, Sporgasse 16, hofseitig, bis 30. 7. Eröffnung: 8. 7. um 19.00
In der Schweiz lebende Britin nahm mit 7.500 Euro dotierten Preis entgegen
In Oberösterreich entdeckte Skulptur sollte in London ein Vermögen bringen
Der kleine Kunstverein das weisse haus hat mit Sven Johne ein echtes Kaliber nach Wien gebracht
Über der 13. Ausgabe prangen die Worte "Collapse and Recovery"
Baselitz, Polke & Co mischten das aktuell bei den Auktionen in London angebotene Establishment gehörig auf
KHM will mit internationalen Künstlern überraschen - Das Konzept wird im September vorgestellt
Zum Saisonfinale huldigt London nächste Woche den Alten Meistern: mit Auktionen, der "Master Paintings Week" und den "Master Drawings London"
Museum in Progress gastiert wieder im STANDARD
Das Jüdische Museum Hohenems feiert heute, Samstag, sein 20-jähriges Bestehen - Eine unverzichtbare Institution entsinnt sich der lokalen jüdischen Gemeinde
Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt aus dem grafischen Werk Hundertwassers von 1951 bis 1999
Schweiß und Staub: Das indische Büro Studio Mumbai besinnt sich auf traditionelle Fertigungstechniken - Zwei Ausstellungen blicken den Handwerkern über die Schulter
Für Neues Museum Berlin
Zu einem Zoorundgang der anderen Art lädt die Salzburger Galerie im Traklhaus ein, wo über 100 Künstler ihre "Viechereien" zeigen
Elena Peytchinska und Matthias Krinzinger ausgezeichnet
Teil der Sammlung Dürckheim wechselte bei Sotheby's den Besitzer
Staatsanwalt: "Wir glauben, dass uns diese Leuten Geschichten erzählen, wie sie an die Werke Picassos gekommen sind"
Der Künstler Tobias Rehberger interessiert sich für das Missverständnis und den Kontrollverlust.
Mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung der Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession wird erstmals am 4. Juli verliehen
Clubbing-Institution seit dem Biedermeier - Nobiles Säulenhalle und Haerdtls Wintergarten unter Denkmalschutzauflagen saniert
Retrospektive zur Werkstätte Hagenauer im Wagner: Werk Museum Postsparkasse
Die Sommerausstellung der Salzburger Galerie Weihergut ist dem Provokateur Otto Muehl gewidmet
"Protest und Stillstand" in Wien
Frisch gescannt: In der Galerie Meyer Kainer präsentiert die in Wien lebende Künstlerin Lucie Stahl Objektassemblagen, die sie mithilfe der Technik in eine zweidimensionale Form überführt hat
Gerald Matt versucht den von seiner eigenen Popularität ins kunsthistorische Jenseits gedrängten Salvador Dalí wiederzubeleben: Auch im Dialog mit anderen Künstlern bietet dieser jedoch nicht viel Neues.
Jedes Jahr Ende Juni präsentieren die frischgebackenen Absolventen ihre Abschlussarbeiten: ein Lokalaugenschein
Temporäres Zentrum der Visualistenszene in früherer Wiener Rinderhalle
Das Museumsquartier wurde am 30. Juni 2001 eröffnet - Geplant und gebaut wurde es vom Architekturbüro Ortner & Ortner
Kritisch und unglamourös: Die Ausstellung "actual" in der Galerie Mezzanin
In Glasgow hat das neue Verkehrsmuseum soeben seine Tore geöffnet. Es ist das erste Großprojekt von Zaha Hadid auf britischem Boden
Der Verpackungskünstler Christo möchte sieben Kilometer des Arkansas River "überdachen"
Das Man-Ray-Archiv im Pariser Centre Pompidou katalogisierte dessen "Portraits. 1921-1976"
Das Austrian Cultural Forum New York (ACFNY) zeigt pro Stockwerk jeweils eine Installation
310 Millionen Euro setzte man dieser Tage in London um. Die Gewinne der Auktionsgiganten schrumpfen trotzdem
Nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs soll nun in den nächsten vier Jahren das modernste und sicherste Archiv Europas entstehen
Die 85. Kunstauktion: ein zäher Saisonabschluss, der "im Kinsky" weniger Millionen bescherte als (insgeheim) erhofft
Gemälde und Plastiken aus Schloss in Seewalchen
"Femme assise, robe bleue" und "Buste de Francoise" bei Christie's versteigert - Rekordwerte für Werke von Klee, Macke und Ernst
Kunstmesse-Veranstalter höchst zufrieden
Temporäre Installation "Henry Moore Bound to Fail" im Rahmen von "Kunst im öffentlichen Raum"
"The Overseas Photographer Award": Japanische Auszeichnung für österreichischen Fotokünstler
Der 1980 in Beirut geborene Künstler Alfred Tarazi fordert "A Moment of Truth" für den Libanon: eine Ausstellung bei Krinzinger Projekte
Das Team von "lichterloh" rettete die alte Wiener Würfeluhr und somit ein heimliches Wahrzeichen von Wien
In ihrem künstlerischen Werk hebt Nives Widauer mit Blick für das Alltägliche und Unspektakuläre so manchen Schatz
Letzter Teil des Zehn-Jahres-Projektes der Salzburg Foundation - mit Projektteilen von Brigitte Kowanz und Manfred Wakolbinger
Venedig: Viel Aufmerksamkeit für Kunst aus dem Nahen und Mittleren Osten
Bedeutende Quelle zur Erforschung der Kunstgeschichte des 20. Jahrhundert
Buch und Film von Winfried Nußbaummüller der Öffentlichkeit vorgestellt
Nur etwa 30 Länder verfügen über einen eigenen Pavillon, alle anderen müssen sich in altem Gemäuer einmieten - Dies lädt zu Entdeckungsreisen ein
Nach zweijährigem Umbau wurde das "Haus der Künstler" wiedereröffnet und dessen 25-jähriges Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür gefeiert
Der österreichische Architekt Rainer Pirker kam am Donnerstag ums Leben
Linzer Kinder des Franckviertels erörtern ihre Position und verbalisieren ihre Träume beim Projekt "Viertelwelten" des Architekturforums
Die Gemeinde Pöllau stellt für das Artists-in-Residence-Programm keine Räume mehr zur Verfügung
Das sowohl kritische wie auch konstruktive Verhältnis der Künstler zu ihren Ausstellern und den Bedingungen der Produktion nimmt die Schau "Beziehungsarbeit" unter die anspruchsvolle Lupe
"Vermessung der Welt" beschäftigt sich mit Möglichkeiten von Systematisierung und der Wechselwirkung zwischen Wissenschaft und Kunst
Wolf D. Prix war 18 Jahre lang Professor an der Angewandten - mit Wojciech Czaja sprach er über die Situation an den Unis und über die Lethargie der Studenten
61 Millionen Euro teures Projekt wurde seit 1991 mehrmals aufgeschoben
Mehr als Waldorfschulen: Das Rudolf-Steiner-Jahr zeigt, wie der umstrittene Gründer der Anthroposophie Kunst und Architektur beeinflusste
Studenten aus Boston und Wien präsentieren ihre Ideen für die Stadt der Zukunft - Das neue Zauberwort lautet Vernetzung
Skulptur ist Trumpf auf der 42. Art Basel, die einen Ansturm wie in ihren allerbesten Zeiten erlebt und eine spannende Sektion mit kuratierten Galerienprojekten zeigt
Ausstellung zu Architekturprojekten des Künstlers wie geplant ab 16. Juli
Mit Seele gebaut: Egon Schieles "Häuser mit bunter Wäsche" auf Rekordkurs in London
Das Liechtenstein-Museum präsentiert in der Ausstellung "Brueghel, Rubens, Jordaens" die prachtvollen Gemälde der Sammlung Hohenbuchau
Am Donnerstag eröffneten die beiden britischen Exzentriker ihre Ausstellung "Jack Freak Pictures"
"Der Tanz der Salome" soll bei Londoner Auktion bis zu 1,5 Millionen Pfund bringen
"Based in Berlin" heißt die Leistungsschau all jener Künstler, die in Berlin leben und arbeiten. Das Publikum wird bis 24. Juli zur Stadtwanderung gebeten
Während Pjöngjang sich zum 100. Geburtstag Kim Il-sungs herausputzt, zeigt ein neuer Architekturführer erstmals die Bauten der Stadt
Anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Photographischen Gesellschaft
Wissenschafter prüfen Echtheit des bisher unbekannten Werks
Warhol, Levinthal oder Rauschenberg: Fotomuseum präsentiert Ausschnitt von erworbener Sammlung
Mit den Arbeiten von mehr als 25 Künstlern wird in der Galerie Peithner-Lichtenfels gute Laune verbreitet: "Anti-Depressiv" titelt die Ausstellung von Kurator und Künstler Christian Stock
Arbeiten des Künstlerduos Anetta Mona Chisa & Lucia Tkácová in Venedig und Wien
Künstlerische Interpretationen der japanischen Flagge nach Ausstellung jetzt als Poster erhältlich
Eine Reflexion über künstlerische Strategien der Erinnerung im Postnazismus - Von Katharina Morawek und Nora Sternfeld - Aus der Zeitschrift der IG Bildende Kunst
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.