Desde hoy, jueves hasta el 30 del próximo mes de septiembre, los edificios conocidos en Pasaia como Ciriza (Trintxerpe) y Astillero de Ondartxo (San Pedro), van a ser parte de las sedes de lo que se ha dado en llamar Manifesta 5, una bienal de arte contemporáneo.

Durante casi 4 meses, 56 artistas europeos expondrán sus obras en distintos puntos, tanto de Donostia como los dos antes indicados en Pasaia.

Para este bienal se ha contando con un presupuesto de 2.028.000 euros, financiados en un 50% por la Foundation International of Manifesta y la otra mitad por el Ayuntamiento de Donostia, Diputación Foral de Gipuzkoa y el Gobierno Vasco .

Con esta exposición bienal, se muestran trabajos de artistas jóvenes, noveles o consagrados de toda Europa. Manifesta tiene una serie de fundamentos para acercarse con las ideas un poco más claras a los distintos espacios donde se han estado instalando la serie de piezas de esta importante bienal.

Ondartxo

Una de las sedes elegida, hace ya varios meses por los comisarios que fueron enviados a la zona, fue las instalaciones de lo que en su día era el astillero Azkorta, situada en la ensenada o playa de Ondartxo en el distrito de San Pedro. Recodar que aquel astillero pasó a ser propiedad de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

Según el artista belga que ha trabajo en este centro, Jan de Cock, «el objetivo era el integrar el espacio abandonado con el paisaje de la bocana del puerto pasaitarra».

En la obra que ha realizado Cock, «se recrea lo que fue el astillero y que el público al visitarlo se reencuentre con su pasado». Una gran estructura laberíntica de madera construída en el interior del edificio abandonado. También ha quedado reformada la baranda exterior.

Casa Ciriza

El segundo de los puntos elegidos por Manifesta para esta bienal del 2004, ha sido el edificio Ciriza, sito en Euskadi Etorbidea, de Trin-txerpe. El antiguo almacén de bacalao ha sido recuperado para un espacio artístico.

Según señalan los organizadores del evento «en este recinto pasaitarra se han acometido las apuestas más arriesgadas dentro de un laboratorio de experimentación».

Muchos son los artistas que concurren en Ciriza: Conrad Shawcross, Paola Pivi, Oksana Pasaiko, Iliya Chchakan, Kyrill Protsenko, D.A.E. (Peio Aguirre-Leire Vergara), Asier Mendizabal, David Zink Yi, Iñaki Garmendia, Kim Hioerthoy, Micol Assael, mark Leckey, Zbyn Baladran, Bas Jan Ader, Angela de la Cruz, Kristen Pieroth, Boris Mikhailov, Olivier Zabat, Duncan Campbell, y la Oficina De Planifición Urbana Alternativa.

Explorar Pasaia

Esta última Oficina de Planificación se comprometió en su día a tratar de explorar Pasaia como zona principal de actividad. Según señalaron «Pasaia representa y un territorio de expresiones, libertades y posibilidades sin fin, una ciudad abierta a la innovación y a la renovación».

Manifesta 5 aspira a «convertirse en proyecto piloto que podría inyectar nueva vida cultural en una zona que sufre reconversión industrial y transformación social, llevar Manifesta a Pasaia, significa contribuir a la revigorización del pueblo», indicaron.

La casa Ciriza, según los organizadores «ofrece a Manifesta 5 y a Pasaia la oportunidad de abastecer la zona comercial existente con un aumento de actividad en los bares y restaurantes de los alrededores».

Después de septiembre

Como centro expositivo principal Manifesta 5 sigue tratando de explorar utilizaciones posibles que continúen después del cierre de la exposición.

El almacén de Ciriza va a ser tratado como espacio activo, siendo un lugar adecuado para exponer obras de arte contemporáneo.

En el edificio hay instalaciones espaciosas, caso del primero, segundo y tercer piso, así como proyecciones de vídeos y películas, segundo y tercer piso.

El espacio permite instalar una sala de proyecciones con un programa de cine que vaya cambiando durante la celebración de la bienal.

Esculturas

Dada la cantidad de luz que entra en el edificio desde su piso superior, éste se convierte en espacio ideal para instalaciones escultóricas de interior.

La planta baja ofrece la posibilidad de establecer una zona de encuentros abierta, biblioteca, bar y un proyecto abierto.

El espacio prevé alojar un mínimo de veinte artistas con proyectos que incluirán varias instalaciones multimedia espaciosas, al menos cinco proyecciones de vídeo en pantalla grande, así como posiblemente una zona de proyección que dé cabida a un programa continuado de cine.

Hoy, acto en Pasaia

Hoy, jueves, a las 8.30 de la tarde, en las instalaciones de la Casa Ciriza, se va a llevar a cabo uno de los primeros actos de inauguración, estando presentes representantes de la bienal, artistas que exponen sus obras y representantes de los ayuntamientos de Donostia y de la comarca de Oarsoaldea. Hoy, de 9.00 a 20.00 horas, apertura de la oficina de acreditaciones para profesionales y prensa en el Museo de San Telmo.

13.00 horas, bienvenida a profesionales y prensa en Arteleku (Kristobaldegi, 14, barrio Loyola), centro de producción de Manifesta 5. Director: Santi Eraso

14.00 horas, apertura de todas las sedes de Manifesta 5. Acceso exclusivo a profesionales y prensa.

18.00 horas, autobuses desde la avenida de la Zurriola, frente a la entrada de la sala de exposiciones Kubo Kutxa Kursaal, con dirección a Casa Ciriza (Puerto de Pasaia). Desde Casa Ciriza servicio permanente de vehículos a Ondartxo. Acreditación necesaria.

20.30 horas, evento especial para profesionales en Casa Ciriza.

23.00 horas, fiesta Manifesta 5 en la discoteca Bataplán (Paseo de la Concha, s/n).

Viernes, 11

Mañana, viernes, de 9.00 a 20.00 horas, aper-



tura de las sedes de Manifesta 5. Acceso exclusivo a profesionales y prensa.

11.30 horas, rueda de prensa en el Foyer del Palacio de Congresos Kursaal (Avda. Zurriola, 1).

16.30-18.30 horas, mesa redonda organizada por AICA e International Foundation Manifesta en el auditorio del Centro Koldo Mitxelena (Calle Urdaneta, 9).

20.00, acto de inauguración oficial de la Bienal Manifesta 5 en las terrazas del Palacio de Congresos del Kursaal.

22.00 horas, cena.

24.00 horas, fiesta FRAME (Finnish Fund for Art Exchange) Manifesta 5, en la discoteca Bataplán.

Sábado, 12

Sábado, día 12, a las 10.00 horas, apertura al público de todas las sedes de la Bienal de Manifesta 5.

11.00 a 17.00 horas, visitas guiadas, así como otras actividades paralelas.