Kinetisches Objekt von Johanna Tinzl und Stefan Flunger: zu sehen ab 8. April im Kunstraum Niederoesterreich
Wien - Über die reine Verständigungsintention hinausgehende Möglichkeiten und Spielarten des Übersetzungsprozesses von einem Code in einen anderen sind ab 9. April Gegenstand der Ausstellung "Übersetzung ist eine Form." | Translation is a mode." im Kunstraum Niederösterreich (Palais NÖ) in Wien, deren Inhalt in einer Aussendung erläutert wurde.
Sowohl auf formaler als auch auf inhaltlicher Ebene widmen sich die beiden ursprünglich aus den Literatur- und Sprachwissenschaften stammenden Kuratoren Birgit Rinagl und Franz Thalmair, Mitglieder des in Wien ansässigen Kollektivs CONT3XT.NET, unterschiedlichen Übersetzungsmöglichkeiten von konzeptioneller Medienkunst. Mit dem Schwerpunkt auf Internet-basierender Kunst und dem Medium Text wurden 13 Arbeiten ausgewählt und gemeinsam mit den Künstlern für den Ausstellungsraum adaptiert.
Die Arbeiten
Jörg Piringer arbeitet mit einem Website-Prozessor, der aus Textinhalten externer Webseiten visuelle Poesie generiert. Die Übersetzung digitaler Daten in Stofflichkeit beschäftigt auch Arend deGruyter-Helfer und Aylor Brown. Veronika Schubert verschränkt in ihrer Arbeit die Architektur des Ausstellungsraumes mit ihrem Archiv von Zeitungsüberschriften. Die Website von Aleksandra Domanovic zeigt eine Liste von Städtenamen, die sich entsprechend ihrer aktuellen Lufttemperatur ständig neu anordnen.
Mittels eines Computerprogramms lässt Michael Kargl Walter Benjamins Text "Die Aufgabe des Übersetzers" in den Binärcode und wieder zurück übersetzen. Annja Krautgasser isoliert Dialoge aus Filmklassikern der Sechziger-Jahre. Einen visuellen Dialog setzen Johanna Tinzl und Stefan Flunger mittels zweier Überwachungskameras in Gang. Miriam Lausegger und Eva Beierheimer setzen ausgewählte Buchpassagen installativ zueinander in Beziehung.
Auf eine Rolle Endlospapier übersetzt Arnold Reinthaler biografische Einheiten wie Schlafen oder Essen in Schrift und codiert die Zeiteinheiten als Striche. Michail Michailov übersetzt sich selbst in Form von Schriftzeichen. Gerhard Dirmoser arbeitet an einer Systematisierung des Begriffes "Ausstellung", zwei programmatische Diagramme von MTAA veranschaulichen Schnittstellen zwischen Sender und Empfänger.
"Übersetzung ist eine Form." | Translation is a mode." läuft bis 29. Mai. (APA)
Westlicht wirft einen retrospektiven Blick auf das fotografische Werk von Herbert List
"Da
war nichts", titelte 2007 eine Ausstellung von Svenja Deininger bei
Layr Wuestenhagen. Mittlerweile von Martin Janda vertreten, zeigt die
Malerin, wie sie aus Licht, Raum und Malerei ziemlich viel macht
Studie von "The Art Newspaper": Vier japanische Kunstschauen voran - Rembrandt in der Albertina unter Top Ten bei Alten Meistern
Franz Graf hat eigene Arbeiten aus drei Jahrzehnten stimmig arrangiert
Adelsfamilie will mit Rubens und Guercino Renovierungen finanzieren
Das Osterei ist älter als der vermeintlich christliche Brauch - viel älter
Im
September wird in Wien eine Frida-Kahlo-Retrospektive zu sehen sein -
Schon jetzt lockt Brüssel mit einem heftigen, aus Kahlo und El Greco
bestehenden Kunstmenü
Die Residenzgalerie wurde nach fünfmonatiger Schließung wiedereröffnet
Berliner Architekten gewannen Wettbewerb
Pritzker-Preis für Baukunst 2010 geht an das japanische Architekturbüro SANAA
Christ & Gantenbein gewannen Architektur-Wettbewerb
Jahrzehntelang
wurden die vom Juwelier Fabergé hergestellten Zareneier in der
Sowjetunion nur als Devisenbringer gesehen - Erst in den 1980ern begann
Russland, die Eier als Teil seiner Geschichte zu begreifen
"Kampf um die Stadt" mausert sich zu Wolgang Kos' bislang erfolgreichster Ausstellung
Die
Krise findet anderswo statt: Galerist Thaddaeus Ropac erweitert seine
Räumlichkeiten in Salzburg um ein zentrales Lager und großzügige
Ausstellungsflächen
Der Kalifornier starb im Alter von 93 an den Folgen einer Hüftoperation
Schätze: zur 35. Residenz - Messe für Kunst und Antiquitäten, die bis 5. April in Salzburg stattfindet
Arbeiten auf Papier und ihre Spielwiese in Paris: Nach zwei Jahrzehnten ist der Salon du Dessin (bis 29. März) konkurrenzlos geblieben
Klassische
Moderne, Nachkriegsavantgarde, Minimalismus, Gegenwartskunst: Mit rund
130 Werken aus der Daimler-Kunst-Sammlung belegt das Mumok das
diskursive Potenzial der Bilder
Deutscher Maler und Zeichner von Jury für Berücksichtigung kunsthistorischer Aspekte gewürdigt
Popszene-Fotograf, bekannt durch zahlreiche Plattencover und Reportagefotos der Woodstock-Ära
Eine
ehemalige Hausmeisterwohnung bietet einem recht klassischen Offspace
Quartier: dem flat1 in der Schikanedergasse im kunstaffinen
Schleifmühlviertel
Es
gibt die Love Parade und es gibt die Fuckparade: Künstlerin Kerstin von
Gabain gibt in der Galerie Gabriele Senn in diejenige Einblick, hinter
der sich auch eine politische Haltung verbirgt
Hommage zum 80. Geburtstag des vielseitigen Künstlers
Ian Burns lockt in die Arktis, die er temporär bei Hilger Contemporary installiert hat
MAK plant Würdigung des Architekturvisionärs am 11. Juni
Bei den Abbildungen des "Letzten Abendmahls" werden immer größere Portionen serviert
Signa Holding plant "Luxusquartier"
Im Wiener Showroom warten 38 Fotografien von Michel Comte auf ihren Verkauf
Standard-Diskussion im Linzer Lentos über "die Kunst des Sammelns"
Regimestörungen im Gespräch: Petja Dimitrova, Eva Egermann, Maren Grimm, Tom Holert, Jens Kastner und Johanna Schaffer - Eine Textspende des Bildpunkt
Spiel
mit künstlerischen Formaten: Annja Krautgasser arbeitet an den Grenzen
von Film, Video, bildender Kunst und nicht zuletzt Performance
Die Kommentare von User und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die derStandard.at GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.
